תרגום מובנה לצפייה ישירה


סמאש עונה 2 פרק 1 / Smash S02E01

סמאש עונה 2 פרק 1


דרמה צמד התמלילנים המצליח טום לויט וג'וליה יוסטון (מסינג) שואפים ליצור מיוזיקל בברודווי המבוסס על סיפורה של האייקון מרילין מונרו. אמנם הרעיון שחוק והצגה קודמת בנושא נכשלה, אך השניים נחושים להוכיח כי מדובר בהברקה. ג'וליה החלה לאחרונה תהליך אימוץ יחד עם בעלה, אך התמקדותה בפרוצדורה המסובכת נקרעת כשהיא מקבלת הזדמנות לכתוב להיט נוסף בברודווי- "מרילין". את הפרויקט מגלה המפיקה איילין רנד (יוסטון), אישה כוחנית וצינית, שנמצאת במאבק גירושין מכוער. רנד קופצת על המציאה, ומגייסת ל"מרילין" במאי מבריק, דרק ווילס (דוונפורט), שעל אף כישרונו ידוע כאדם לא מוסרי, אגואיסט ערמומי. ההתרגשות גדלה כשמתחיל הליהוק של הדמויות המרכזיות. במהרה נוצרת יריבות על התפקיד הראשי, תפקיד של פעם בחיים, בין קארן קרטרייט (מקפי), צעירה חסרת ניסיון, שמנסה למצוא תהילה בניו יורק כנגד על הסיכויים, ובין אייבי לין האמביציוזית, שנמצאת על הבמות עשור, ותעשה הכל כדי לקבל את הפריצה הגדולה שלה.
דממת המוות / Dead Silence

דממת המוות


אימה מותחן אימה מהיוצרים של "המסור". גבר אלמן שאישתו נרצחה באכזריות חוזר לעיר מגוריו ומתחיל לחקור את מותה של אישתו. בדרך, הוא מגלה אגדת רוחות מסתורית על אישה מדברת מהבטן שנרדפה ע"י אנשי העיירה ומאז הבובות שלה נעלמות וע"פ האגדה מבצעות מעשי רצח זוועתיים בעיירה.
אמריקן פאי / American Pie

אמריקן פאי


קומדיה החיפוש הפרוע והמצחיק של הפולחן הכי מבוקש ולעיתים הכי מביך בתקופת ההתבגרות ידוע יותר כאבדן הבתולים. בקומדיה המטורפת החדשה, קבוצת חברים, שנשבר להם להיות אלה שעוד לא "עשו את זה" הולכים לקבל שיעור מאלף על החיים, האהבה והליבידו בדרכם לבגרות. חסרי ניסיון לחלוטין , אבל עם הרבה הורמונים משתוללים, הבחורים מנסים כל אחד בדרכו להשיג תוצאות עם המין השני. גם הבנות לוהטות- אבל מתביישות, ומנסות להתנהג בצורה קולית רומנטית.
כמה טוב להיות פרח קיר / The Perks Of Being A Wallflower

כמה טוב להיות פרח קיר


דרמה "כמה טוב להיות פרח קיר" הוא עיבוד לספרו של סטיבן צ'ובסקי, שהביא אותו בעצמו אל הבד.כזכור, גיבור הספר הוא צ'רלי - נער בשנתו הראשונה בבית הספר התיכון, שבוחר כמעט במודע לעמוד בשולי החיים, ממש כמו פרח קיר. הוא מניח לכולם לקחת ממנו את מה שיש בו: את עזרתו, אהבתו, כוחותיו. צ'רלי מנסה לברוח מן החיים, אך מופתע לגלות שיש בו רצונות משלו: שהוא אוהב ורוצה שיאהבו אותו, משתוקק ורוצה שישתוקקו אליו. צ'רלי מספר את סיפורו במכתבים שהוא שולח לאדם שאיננו יודעים מי הוא, מכתבים מצחיקים עד דמעות ומדכאים עד כאב, מכתבים אינטימיים יותר מכל יומן שקראתם מעודכם. במכתבים אלה אנו מתוודעים לא רק לצ'רלי ולמשפחתו, אלא גם לחבריו החדשים סמנתה ופטריק - נער ונערה מבוגרים ממנו הלוקחים אותו תחת חסותם ומלווים אותו בצעדיו הראשונים בחייו כנער מתבגר, בהתנסויותיו במין ובסמים, ובעיקר בעמידה אל מול החיים, שממנה הוא חומק שוב ושוב.
בארפי! סרט הודי / Barfi!

בארפי! סרט הודי


קומדיה חירש אילם המוצא אושר בדברים הקטנים מלא אופטימיות וביטחון עצמי כאשר הוא מתאהב בסרוטי היא נשבית בקסמו, ארפי מתעלם מאמא שלה שטוענת שמגיע לה מישהו נורמאלי ויותר טוב אבל בסופו של דבר סרוטי דוחה אותו והוא מוצא חיבה ללא תנאי בנערה אוטיסטית ג'ילמיל (פריאנקה צ'ופרה) שהיא בעצמה קורבן של אהבה נכזבת מצד הוריה והוא להוט לחקור את האינטימיות איתה.
מחשבות פליליות עונה 8 פרק 9 / Criminal Minds S08E09

מחשבות פליליות עונה 8 פרק 9


פשע יחידת עלית מובחרת של פרופילים מהאף-בי-איי יוצאת לפתור מקרי פשע של מוחות מעוותים. בקור רוח מוחשב מנסים לצפות בעוד מועד את צעדיו של הפושע, עוד טרם ביצע. כל חבר מקבוצת "ציידי המוחות" מביא משהו מהידע האישי והנרחב שלו, לתוך הקבוצה. בעוד הקבוצה מצביעה לעבר פיתרון של: מי זה ה"טורף" ומה בעצם גורם להם "לתקתק" ובכך לעצור את הפשע הנורא עוד לפני שהצליחו לבצע אותו.
גבולות השליטה / The Limits Of Control

גבולות השליטה


פשע סרטו של ג'ים ג'רמוש (פרחים שבורים, דרכו של הסמוראי) עוקב אחר חייו של איש העולם התחתון (אייזק דה בנקול) שמקפיד לשומר את מעשיו בסודיות מוחלטת. אנו פוגשים אותו בשלבים הסופיים של ביצוע משימה, אך אורח החיים הסודי שלו מקשה עלינו להבין בדיוק על מה מדובר. ואולי טוב שכך. כי בדרך כלל מעסקים מסוג כזה עדיף להתרחק ולדעת כמה שפחות. בנוסף משתתפים ביל מורי, היאם עבאס, טילדה סווינטון וגאל גרסיה ברנאל.
נולד למרוץ / Born To Race

נולד למרוץ


פעולה "נולד למרוץ" הוא סיפורו של גבר צעיר שלא יכול לשלוט במירוצי רחוב לא חוקי.הוא נשלח לעיירה קטנה לאחר תאונה במירוץ רחוב לא חוקי,כדי לחיות עם אביו הנהג המקצועי לשעבר.
אבודים עונה 3 פרק 5 / Lost S03E05

אבודים עונה 3 פרק 5


הרפתקאות הבמאי ג'יי ג'יי אברהמס, היוצר של "זהות בדויה", מביא לכם את ההרפתקאה עמוסת האקשן הזו שהפכה לאירוע טלוויזיוני עולמי. עכשיו, ניתן לצפות בהתרגשות הבלתי ניתנת לעצירה של כל פרק, מהדקה הראשונה והמהממת ועד לסופה המצויין של התוכנית."אבודים" מתמקדת בניצולי התרסקות מטוס שהיה בדרכו מאוסטרליה ללוס אנג'לס, אשר מצא עצמו על אי בודד ומסתורי. דיירי האי החדש נאלצים להתמודד עם קשיי ההישרדות, לצד תופעות הטבע המוזרות שבג'ונגל. הדמויות מתפתחות מפרק לפרק ומייצרות כל הזמן שאלות חדשות, מרתקות ומדאיגות לגבי מהותו של האי, תושביו החדשים והחוויות המטאפיסטיות שחווים הניצולים.לאורך הסדרה נשזרים רמזים ופרטים הניתנים לפרשנות, שהופכים את אבודים לחוויה ממכרת וסוחפת.
אחת שיודעת עונה 1 פרק 11 / Gossipgirl S01E11

אחת שיודעת עונה 1 פרק 11


דרמה סדרת נעורים מבית היוצר של ג''וש שוורץ ("The OC"). חבורת הבנות המקובלות באפר-איסט-סייד במנהטן כולה רועשת וגועשת: סרינה ואן דר וודסן (בלייק לייבלי, "אחוות המכנסיים המטיילים") שבה במפתיע מהפנימיה היוקרתית היישר אל חברתה-יריבתה בלייר (לייטון מיסטר, "ממעמקים"), והיריבות בין שתיהן מככבת בבלוג של "הרכלנית", שאיש איננו יודע את זהותה, אך דומה שהיא דווקא יודעת הכול על כולם. עוד מככבים בבלוג אחיה של סרינה אריק (קונור פאולו, "לחיות את החיים"), החבר של בלייר נייט (צ'ייס קרופורד, "הכת") וידידו צ'אק (אד ווסטוויק, "הילדים של מחר"). אפילו הוריהם של הבנות והבנים מודעים לקיומו של הבלוג והמהומות שהכתוב בו מעורר. אך מעל לכל נותרת התעלומה בעינה: מיהי אותה "הרכלנית" עלומה (קולה של קירסטן בל, "ורוניקה מארס"), שהידע אותו היא חולקת עם העולם גורם לפרצי קנאה ומתחים בקרב ילדי העשירים של מנהטן?
יומני הערפד עונה 2 פרק 22 / Thevampirediaries S02E22

יומני הערפד עונה 2 פרק 22


דרמה הסדרה מבוססת על סדרת הספרים בעלת אותו השם. הסדרה עוקבת אחר אליינה גילברט, נערה צעירה יפה וחכמה. הוריה של אליינה נהרגו בתאונת דרכים דבר שמשאיר אותה ואת אחיה הצעיר, יתומים. כאשר מתחילה שנת הלימודים, מגיע בחור חדש לעיירה, סטפן סאלוואטור. אליינה וסטפן מיד נמשכים זה לזה. מה שאליינה לא יודעת הוא שסטפן הוא ערפד בן מאות שנה שמנסה לחיות כמו בן אדם רגיל. אחיו של סטפן, דיימון, מפריע לו לחיות באורח חיים שליו ושקט. בין האחים סאלוואטור יש מלחמה עזה על נשמתה של אליינה ועל נשמותיהן של כל אנשי העיירה מיסטיק פולס שבוורג'יניה.
מרלין עונה 1 פרק 8 / Merlin S01E08

מרלין עונה 1 פרק 8


הרפתקאות ההרפתקאות של הקוסם האגדי מרלין (מאגדות ארתור) בגרסה חדשה של הערוץ הבריטי BBC בהיותו נער צעיר. מרלין, קוסם בגיל ההתבגרות, מגיע לקמלוט בתקווה למצוא שימוש לכישוריו המתפתחים בקסם. הוא מוזמן על-ידי גאיוס (משפטן וסופר רומאי), רופא בית המשפט, אך מרלין במהירות לומד קסם שנאסר על-ידי המלך אתר (אביו של ארתור המלך), מנהיג העריצים בממלכה, העונש על למידת קסם זה הוא מוות.
שדה קרב / Battleground

שדה קרב


פעולה זה קרה לקראת סיומה של מלחמת ויאטנם. החיילים האמריקאים יכולים לנשום לרווחה. אולם, יש משהו באויר, משהו מטריד ביערות שבצפון מישיגן. חייל מילואים עם צלקות נשאר, אך הוא חי בשביל להרוג. מה יקרה כשישה גברים חסונים נתקלים בו, ביער במקום מרוחק מאוכלוסיה, לאחר שהם שדדו בנק כשברשותם שלושה מיליון דולר? האם הם יעדיפו לבקר בתא המאסר או שמא הם יבחרו להימלט מידיו של רוצח הרודף אחריהם?
סופיה / Sofia

סופיה


פעולה כאשר מתנדב משמר אזרחי לא ידוע מתחיל להרוג מחבלים מרשימת המבוקשים ביותר של ארה"ב באירופה ,סוכן שטח לשעבר של ה-אפ.בי.איי (כריסטיאן סלייטר) אשר הוזמן על ידי שגריר ארה"ב (דונלד סאתרלנד) בכדי לגלות את זהותו של המתנקש.
הוואי פייב-0 עונה 3 פרק 3 / Hawaii Five-0 S03E03

הוואי פייב-0 עונה 3 פרק 3


פעולה גרסת שנות האלפיים לסדרה "הוואי 5-O" הותיקה משנות השבעים אודות יחידת עילית פדראלית שמשימתה היא לחסל את הפשיעה ברחבי האיים שטופי השמש של מדינת הוואי. בכיכובם של: אלכס או'לאפלין ("שעות אפלות"), סקוט קאן (סקוט מהעונה האחרונה של "הפמליה"), דניאל קי קים ("אבודים"), גרייס פארק ("בטלסטאר גלקטיקה"), טיירן מנינג, ג'ין סמארט ("סמנתה מי?") ומאסי אוקה (הירו מ-"גיבורים").
גיימר / Gamer

גיימר


מדע בדיוני בעתיד הלא רחוק התוכנית הפופולארית ביותר בטלוויזיה היא "המשחק", תוכנית שפורצת את כל הגבולות – משחק און ליין שהשחקנים בו הם אסירים אמיתיים. הכוכב הגדול הוא נער בן 17 (לודאן לורמן) שפשוט שולט בגורל שלהם. ג'ון טילמן (ג'רארד באטלר), הופלל על פשע שלא ביצע ונידון למאסר עולם. הוא רוצה לחזור לאישתו וביתו ועל מנת לעשות זאת מציעים לו להשתתף בתוכנית כשהוא מתחרה מול אסירים אחרים. בזכות העבר הצבאי שלו והכריזמה הוא הופך להיות פופולארי עם מיליוני מעריצים שמחכים לראותו כל שבוע. אבל כשהוא נמצא רגע לפני החופש שלו, מפקד הכלא והבעלים של התוכנית יעשו הכול כדי לא להפסיד את הכוכב שלהם.
24 עונה 4 פרק 12 / Twenty Four S04E12

24 עונה 4 פרק 12


פעולה 24 מוצגת בזמן אמת, כאשר כל עונה מתארת תקופה של 24 שעות בחייו של ג'ק באואר (וכוללת 24 פרקים), שעובד עם ממשלת ארצות הברית כשהיא נלחמת על אדמתה. באואר נמצא הרבה פעמים בשטח בתפקיד מטעם סניף לוס אנג'לס של היחידה ללוחמה בטרור (CTU) כשהם מנסים למנוע את התרחשותם של מעשי טרור. התוכנית גם עוקבת אחרי הפעולות של סוכנים אחרים מהיחידה ופקידי ממשל הקשורים לעלילה.
13 חטאים / 13 Sins

13 חטאים


אימה שיחת טלפון מסתורית מזמינה את אליוט למשחק מאתגר בעל 13 שלבים שבהשלמת כל שלב יוכל לזכות בפרס כספי, שכל שלב יותר מרושע ואכזרי מקודמיו.
אין כמו הבית / Home Sweet Home

אין כמו הבית


אימה זוג נשוי חוזר הביתה מדייט רק כדי לגלות שהם נעולים בבית עם רוצח סדרתי.
ככה אני חיה עכשיו / How I Live Now

ככה אני חיה עכשיו


דרמה נערה אמריקאית מגיעה מניו יורק לחווה המוזנחת של דודתה בבריטניה. לדודה ארבעה ילדים, שני מתבגרים ושני ילדים צעירים יותר, טיפוסים אקסצנטריים, כל אחד בדרכו, ורומנטיים. הדודה נוסעת לנסיעת עבודה והילדים נשארים לבדם בעולם שתכף יוצא מדעתו. מלחמה כוללת, לא לגמרי ברורה, פורצת פתאום, ולזמן מה הילדים חוגגים בתוך טבע ואהבה באביב הכי יפה שהיה באנגליה. אבל באותה מקריות שבה נעזבו לנפשם, כך מתדפקים אנשי הצבא על דלתם, והמלחמה מגיעה גם אליהם בלתי נסבלת ואכזרית.
פופאי / Popeye

פופאי


הרפתקאות פופאי המלח משייט לעיירה מוזרה בשם סוויט-הייבן, שם יכיר שלל דמויות. וימפי, אדם חובב המבורגרים; אוליב אויל שתהפוך לרעייתו; ובלוטו, פיראט עצום ממדים ומרושע שמציק לאנשי העיירה ללא סיבה נראית לעין. פופאי נעזר בתרד כדי לעצור את ההצקות של בלוטו, ובדרך מוצא גם את הכלכלב האבוד שלו. רובין וויליאמס ושלי דובאל בתפקידים הראשיים בפורמט המשוחק של אחד הסיפורים המצוירים הכי מוכרים.
חוצים גבולות עונה 1 פרק 6 / Crossing Lines S01E06

חוצים גבולות עונה 1 פרק 6


פעולה סדרה חדשה מהמפיקים של "מחשבות פליליות" ו-"עמודי תבל" עוקבת אחר קרל היקמן (וויליאם פיצ'נר, "נמלטים") המקבל בקשה ממפקדו, מייקל דורן (דונלד סאת'רלנד, "משחקי הרעב", "הנשר") להרכיב צוות שיהיה בנוי מכמה שוטרים ולכל אחד כשרון מיוחד. יחד, הם יתמודדו עם מה שיש לעולם הפשע האירופאי להציע.
עיר האלוהים / City Of God

עיר האלוהים


פשע עפ"י ספרו של פאולו לינס שנות ה-60. ריו דה ז'נרו. מצד אחד עיר צבעונית ומרתקת, בירת הקרנבל, עטורת חופים שטופי שמש ונשים אקזוטיות, אך מצידה השני מסתתרת הרחק מהעין ריו האחרת הלא היא "עיר האלוהים". פרבר זה, הידוע לכל תושבי ברזיל כחממה לפשע, עוני וסמים הוא מגרש המשחקים של חבורת הילדים שנולדו למציאות זו, ילדי "כנופיות ריו". "רקטה"ׁהוא ילד בן 11 הצופה בעיניים עדינות וביישניות באחיו הגדול וחבריו הקשוחים, העסוקים במעשי פשע ובעימות יומיומי עם המשטרה. רקטה יודע בדיוק מה הוא רוצה להיות אם ישרוד: צלם עיתונות, אך שאיפה זו אינה מונעת ממנו לפלרטט עם הפשע מדי פעם. לעומתו, "ז'ה הקטן", ילד בן גילו, צופה בחבורה בהערצה, וחולם להיות הפושע הכי גדול בעיר האלוהים, ובכלל. הוא מתחיל את דרכו לצמרת כעוזר של החבורה המקומית, ונענה בברכה להזדמנות שנקרתה בדרכו להרוג בפעם הראשונה בחייו. מאותו רגע מתחיל קרב שליטה על השכונה המתפרש לאורך שני עשורים בהם כל דמות בסיפור מעצבת את אישיותה במציאות הבלתי אפשרית של הקיום.
שתי בחורות מרוששות עונה 2 פרק 20 / 2 Broke Girls S02E20

שתי בחורות מרוששות עונה 2 פרק 20


קומדיה מקס היא בחורה שהגיעה ממשפחה במעמד הנמוך וחברתה קרוליין הגיעה ממשפחה במעמד הגבוה אך למרות הרקע השונה של השתיים, שתיהן ממלצרות במסעדה קטנה בברוקלין שבניו-יורק.. שתי המלצריות הצעירות בקושי מצליחות לגמור את החודש אך הן חולמות לפתוח מאפייה ולשם כך הן זקוקות ל-250 אלף דולר.